Something is rotten in suburbia in Sarah Langan’s new Good Neighbors. Our man Gabino Iglesias