“In three years of teaching, this is, by far, my favorite student error.”