Chef John’s Minute Mug Cake