Adriaen Coenen’s Visboek, or Fishbook, explores the curious, the mysterious, the mag