New Overwatch animated short coming on August 22nd