U.S. is denying passports to Americans along the border, throwing their citizenship into question