blue curvestranslated from a @lighty-c posture