Kelly Marie Tran is seen on the set of ‘Despierta America’ to promote the movie