The X Ambassadors perform at Bud Light’s One Night Only at the Theater at Madison Square Garde