These half-billion-year-old creatures were animals—but unlike any known today