A rare vintage photograph of an onna-bugeisha, one of the female warriors of the upper social classe