Claire Rosinkranz, Olivia Rodrigo