Queen Liliʻuokalani - last ruler of Hawaii - as a teenager. Her statement of surrender to the US end