Lea Michele hooking arms with her BFF Jonathan Groff in the Chelsea Piers in New York City