from a book released in 1948