illustration by Javier Navarrete