As Alibi’s new series We Hunt Together airs tonight, Hermione Corfield confesses all on nature