garlands-jpn-ペーター佐藤 ryuko tsushin march 1982