Dante Alighieri, Assassin