przenosnia--)-)-)-)-)-)