A story “Mad Men” overlooked- Caroline R. Jones, who spearheaded advertising that change