In this riveting dramatic tale, gay teens Naz and Maalik are friends, classmates, business partners