After their parents cut off their trust fund, Mary and Kate had taken to carrying their Whole Foods