From her new film, Breathe In, to her recent episode of Girls, read about what Felicity Jones is up