Check out this indie Nashville quartet for some Vampire Weekend-esque vacation vibes