Seattle teen calls out her dad’s Native American art. He learns she’s right