“Laugh and the world laughs with you. Weep and you weep alone.” Oldboy (2003) dir.