“What We Do in the Shadows” is great inspiration-fodder for Noto