csak kemény használatra