lieutenant-sapphic - this is the least subtle switching of frames...