Facebook's spam filter blocked the most popular articles about its 50m user breach