Google honors the female chess player who sparked 40 years of Soviet dominance