How Greece lost billions out of an obscure ECB programme