legogradstudent-Making a cultural reference that his undergrads do not understand, the grad student