Triple Jeopardy in College Sexual Assault Case Ends an N.F.L. Career