Spiders blamed after broken siren played creepy nursery rhymes randomly at night to UK townsfolk