in italian it’s a modification of an idiom, it makes more sense in italian i swear