The pains of a ballerina