haibaratomoe - the other side.