while we’re on the subject