Actress Kecia Lewis played Sister Rosetta Tharpe in the 2016 Off-Broadway play Marie and R