Tony award-winning playwright Terrence McNally photographed nude for After Dark (Jack Mitchell, 1974