Some dogs were royalty, others were dinner in ancient Mayan culture