When subtitles don’t tell you who’s talking and makes Lara’s...