The young woman’s customary bluntness filled the room with uneasy chuckles.