On a modest garage rooftop in Chicago’s Wicker Park CSG installed an eclectic mix of eleme