carrionthird - my two fave moomin mistranslations