Luke Evans given warm welcome as he makes triumphant homecoming to Wales to promote final film in Ho