“All my life,” she said, “I have been told ‘go’ and ‘come.&rsquo