Château d’Anet, Cryptoportique et Chapelle